Перевод документов на китайский язык

Перевод документов на китайский язык

Перевод документов: китайский язык

Бюро переводов «Пассо Аванти» поможет перевести документы с русского на китайский язык и наоборот. К работе над проектами мы привлекаем исключительно профессиональных переводчиков, имеющих практический опыт перевода коммерческих, технических и прочих текстов. Также предлагаем помощь устных переводчиков, которые помогут вам в координации работ, деловых и прочих переговорах.

Наше бюро поддерживает сотрудничество лично и дистанционно. Мы выполняем срочные переводы — работа занимает от одного часа. Сотрудники «Пассо Аванти» переведут в Екатеринбурге, Москве документы любого типа:

  • трудовые книжки;
  • экспортные декларации для предъявления в таможенные органы;
  • сопроводительную документацию к товарам, инструкции и руководства к ввозимому из КНР оборудованию, технике (мы поможем, даже если поставщики сначала сделали машинный перевод на английский, и текст стал чуть ли не более сложным);
  • свидетельства, деловые договоры и соглашения;
  • патенты, сертификаты, лицензии;
  • доверенности;
  • личные документы — паспорт, диплом об образовании, водительские права, свидетельство о рождении, браке, разводе или смерти, различные справки;
  • документацию организаций — от устава до штампов.

Также наши переводчики отлично справятся с переводом документов китайских фирм — контрактов, учредительных бумаг, проектов договоров и т.д.

Нотариальный перевод документов

Существует несколько видов перевода с русского на китайский язык и обратно: письменный, устный, носителями языка (в случае с КНР — общепринятого диалекта). Один из наиболее востребованных форматов — перевод с нотариальным заверением. Он нужен, чтобы наделить документ юридической силой, официально заверить его значение. Выполнять его могут дипломированные переводчики, внесенные в реестр нотариуса.

Чаще всего нотариальный перевод нужен для заключения сделок, постановки на учет в госорганах (налоговой инспекции, миграционной службе), оформлении виз в консульстве. Бюро «Пассо Аванти» поможет выполнить процедуру строго в соответствии с законодательством. Мы делаем перевод с нотариальным заверением для трудовых книжек, документов, подтверждающих личность и деловой документации. Осуществляется это так:

  • нотариально аккредитованный переводчик подготавливает переводной текст и ставит под ним свою подпись, подтверждая соответствие оригиналу;
  • к копии или оригиналу документа подшивается перевод;
  • на обороте сшитого пакета нотариус ставит подпись, печать и указывает регистрационные данные.

Также мы можем заверить перевод печатью бюро. Это не наделит документ юридической силой, но подтвердит, что работу выполнило незаинтересованное лицо — профессиональный переводчик.

Стоимость переводов с китайского языка определяется по количеству слов в готовом русскоязычном документе. Мы можем заранее назвать примерную цену, исходя из числа иероглифов. Для заказа перевода или получения консультаций позвоните в «Пассо Аванти» или пришлите запрос через форму на сайте.